一开始，瓦兰德以为他误解了刚才说的话。

瓦兰德从马尔默镇来到斯塔德时，西蒙·拉尔森还是一名警察。

那是很久以前的事了。

西蒙·拉尔森那时就已经很老了。

瓦兰德来到这里两年后，斯塔德·拉尔森退休了，在当时的警察局长举办的派对上，他得到了正式的感谢。

据瓦兰德所知，西蒙·拉尔森从那以后再也没有进过警察局。

他断绝了一切联系。

瓦兰德曾听说拉尔森在希姆里沙姆北部有一个苹果园，他把所有的时间都花在了那里。

听到西蒙·拉尔森显然还活着，他感到很惊讶。

他心算了一下，得出结论，拉尔森现在至少已经85岁了。

“我记得你是谁，”瓦兰德说。

“但我必须说，这通电话让人感到意外。”

“你肯定以为我死了。我有时觉得我就是我自己。”

瓦兰德什么也没说。

拉尔森说:“我在报上看到了你找到的两个人。”

“我也许能说些有用的话。”

“你这是什么意思?”

“我说的是，如果你到我家来，也许——

但只能是也许——

我也许能告诉你一些有用的事情。”

西蒙·拉尔森的声音清晰而清晰。

瓦兰德把他的地址记了下来。

这是托米利亚郊外的一家养老院。

瓦兰德答应马上去看他。

他来到马丁森的办公室，但里面空无一人——

他的手机就放在桌子上。

瓦兰德耸耸肩，决定自己开车去托梅利亚。

西蒙·拉尔森似乎处于一种脆弱的状态。

他满脸皱纹，戴着助听器。

他打开门，瓦兰德走进了一间阴森森的老人公寓。

在瓦兰德看来，他仿佛走进了死亡的走廊。

这套公寓有两个房间。

透过一扇半开的门，瓦兰德看到一个老妇人躺在床上休息。

西蒙·拉尔森双手颤抖着端上咖啡。

瓦兰德感到局促不安。

仿佛在未来的某个时候，他正在审视自己。

他不喜欢他所看到的。他在一张破旧的扶手椅上坐下。

一只猫立刻跳到了他的膝盖上。

瓦兰德让它留在那里。

他喜欢狗，但对偶尔对他感兴趣的猫并不反感。