空的。
梦关上了周围所有的门。
现在是差十分五点。
他躺在黑暗中。
雨拍打着他卧室的窗户。
他试着继续睡觉,但失败了。他辗转反侧直到六点钟才起床。
他在琳达的门外停了下来,她睡着了,轻轻地打着呼噜。
他煮了一些咖啡,然后在厨房里坐了下来。
雨下了又下,不间断地浇灌着土地。
想都没想,他决定再去一趟发现骨架的房子,开始一天的工作。
他不知道自己希望通过这样做得到什么,但他经常回到犯罪现场,尤其是重新评估自己的第一印象。
半小时后,他离开了斯塔德,当他到达洛德鲁普的房子时,天还没有亮。
警方的警戒线还在,把现场封锁起来。他绕着房子和花园慢慢地走着。
他一直在寻找他以前没有注意到的东西。
他不知道那是什么。
一些不合适的东西,一些突出的东西。
与此同时,他试着想象事件可能发生的顺序。
从前有个女人住在这里,但她从未离开过这里。但一定有人想知道她出了什么事。
很明显,没有人来过这里,找她。
没有人怀疑任何导致警方调查这所房子的事情。
他在坟墓旁停了下来,那里现在盖着一块肮脏的油布。
为什么尸体被埋在这里?
花园很大。
一定有人考虑过其他选择,然后做出了决定。
这儿,就这儿,别的地方都不行。
瓦兰德又开始走了,但他把自己想出来的问题都记在了脑子里。
他能听到背后有一辆拖拉机的声音一只孤零零的红色风筝在上空盘旋,然后俯冲到房子周围的一块空地上。
他回到坟墓前,环顾四周。
他突然注意到醋栗树丛旁边有个地方。
起初,他不知道是什么引起了他的注意:这是灌木之间的关系。
整个花园的一个特点是对称:所有的植物都以一种创造图案的方式种植。
尽管花园被忽视了,杂草丛生,但他仍然能看到所有这些图案。
而且醋栗树丛有些地方不太合适。
灌木是一个例外,它违反了整个花园的支配规则。
几分钟后,我终于明白了。
这不是一个已经被打破的模式,而是一个已经不复存在的模式。
在这个以直线为基础的花园中,几个醋栗丛被放置在了错误的地方。
他回到那里,更仔细地检查了一下。
毫无疑问,有些灌木丛放错了地方。
但据他所见,这些灌木并不是在不同的时间种下的——它们似乎都是在相同的年龄。
他想了一会儿。
他能想到的唯一解释是,在某个时刻,灌木丛被挖了出来,然后被一个对花园的对称性毫无感觉的人重新种上了。
但他突然想到,也许还有另一种解释。
不管是谁把灌木丛挖出来,然后重新种上,他可能是很匆忙。
天开始亮了。
快八点了。
他在一张布满苔藓的石椅上坐下,继续研究醋栗丛。
这一切都是他想象出来的吗?
又过了一刻钟,他确定了。
随意种植醋栗树丛是有故事的。
说的不是一个粗心大意的人,就是一个匆忙的人。
当然,这个人可能同时属于这两种类型。
他拿出手机,给刚到警察局的纽伯格打了电话。
“很抱歉那天我这么晚才给你打电话,”瓦兰德说。
“如果你真的感到抱歉,你早就该停止打电话给我了,不分昼夜地忙碌着打电话。你经常在早上四五点钟给我打电话,没有任何问题,也没有等到合适的时间再问。我不记得你有道歉过。”
“也许我变成了一个更好的人。”
“别说废话!”
“你想要什么?”
瓦兰德告诉了他自己的位置,以及他觉得有些不对劲的感觉。
尼伯格是一个懂得在错误的地方种植醋栗的重要性的人。
“我去那里,”瓦兰德说完后,尼伯格说。
“但我要靠我自己。你车里有铁锹吗?”
“不。但毫无疑问,在某个小屋里会有一个。”
“我不是这个意思。我有自己的铲子。我只是想确保在我到那里之前你不会乱找。”
“在你到来之前,我什么也不做。”
他们挂断了电话。
瓦兰德坐在他的车里,因为他觉得冷。
他有点心不在焉地听着汽车收音机。
有人在说一种新的传染病,他们怀疑是由普通的蜱虫传播的。
他关掉收音机,等待着。
19分钟后,尼伯格拐进了院子。
他穿着威灵顿长靴,工装裤,一顶奇怪的旧猎帽拉得低低的,盖住了耳朵。
他从箱子里拿出一把铁锹。
“我想我们应该感到高兴的是,在严寒使泥土无法挖洞之后,你没有被那只手绊倒。”
“在这