从前他有一个父亲。

但是有一天他去世了，他的骨灰被埋在了墓地里。

现在，转眼间，过去的时光一去不返了。

这事就好像是前一天发生的一样。

或者只是一场梦。

强烈的聚光灯照亮了花园。

每当瓦兰德晚上去犯罪现场，工作还在进行的时候，他总有一种自己在电影片场的感觉。

纽伯格向他走来。

这名法医从头到脚都被泥土和粘土覆盖着——纽伯格肮脏的工作服是众所周知的，当地报纸的一篇文章曾对其进行了特写。

“我不知道为什么你不知道，”他说。

瓦兰德做了个轻蔑的手势。

“没关系。你发现了什么?”

“我已经告诉过你了。”

“一个骨架?”

“没错。”

瓦兰德陪纽伯格来到一个地方，离他第一次摔倒的地方很近。

现在那里有一个洞，只有一米多深。

里面有一个人的遗骸。

除了那具似乎完好无损的骨架之外，还有一些衣物的碎片。

瓦兰德绕着尸体走了一圈。

纽伯格咳嗽着，擤了擤鼻子。

马丁森从房子里出来，打了个呵欠，然后看着瓦兰德。

瓦兰德什么也没说，直到他检查完骨架。

“胡伦在哪?”

纽伯格讽刺地说:“她刚刚回家。”

“但当我们开始发现几根骨头时，我给她打了电话。她很快就会回来的。”

瓦兰德和马丁森蹲了下来。

“男人还是女人?”

是马丁森问了这个问题。

多年来，瓦兰德已经知道区分男女骨骼最简单的方法就是检查骨盆。

但他到底应该找什么?

他发现自己已经不记得了。

“一个男人，”他说。“至少，我希望是个男人。”

马丁森惊讶地看着他。

“为什么?”

“我不知道。我想我一想到要买一所房子，花园里还躺着一个死去的女人。”

瓦兰德站起身来，双膝咯吱作响。

“这只手很奇怪，”他说。

“为什么它突然开始伸出地面呢?”

“也许它想向我们招手，告诉我们地下藏着一些不该在那里的东西。”

马丁森很清楚他的评论听起来很白痴。

但瓦兰德什么也没说。

斯蒂娜·胡伦突然出现在聚光灯下。

当她的胶靴踩在被践踏的土地上时，发出了咯吱咯吱的声音。

她做了和瓦兰德一样的动作，在蹲下之前绕着洞走了一圈。

“男人还是女人?”瓦兰德问道。

“女人,”胡伦说。

“绝对一个女人。毫无疑问。不过别问我她的年龄，或者其他跟这个有关的问题。我太累了，猜不出来了。”

“还有一件事，”马丁森说。“你之前以为那只手在这儿躺了很久了。骨骼的发现会改变这种观点吗?还是你觉得她已经躺在这里很久了?”

“我不这么认为。我猜她在这里待了很久了。”

“你能看出她的死因吗?”马丁森问道。

“这是第二个问题，”胡伦说。

“一个问题太多了。你不会得到答案的。”

“那只手，”瓦兰德说。“它为什么竖起来了?”

当胡伦保持沉默时，纽伯格回答说:“这很正常。”

“躺在地上的东西会四处移动。这可能是由于地下水位的差异。此外，这是粘土沉降发生的位移。我个人认为，这只手浮出水面是因为今年秋天的雨水。当然，也有可能是田鼠。”

纽伯格的手机响了。

他并没有对为什么那只手会穿过地球而伸出来的原因做出结论。

“你认为他是什么意思?“

马丁森想知道。

“是指田鼠吗?”

“我一直认为纽伯格是一位才华横溢的法医。”

“但我也一直相信，在解释他的意思时，他是无可救药的。”

“我要回家睡觉了，”马丁森说。“我认为你也应该这样做。无论如何，我们在这里也做不了什么。”

马丁森开车送瓦兰德回家。

像往常一样，他开车很颠簸，但瓦兰德什么也没说。

他多年前就放弃了。

马丁森以一种永远不会改变的方式开车。

……

瓦兰德进门时，琳达还醒着。

她穿着睡衣，望着他沾满泥的鞋子。

他们在厨房里坐下来，他把发生的事告诉了她。

“听起来很奇怪。”他讲完后，她说。

“马丁森给你通风报信的房子?”

“花园里埋着一具尸体?”

“听起来也许奇怪，但这是真的。”

“是谁?”

“怎么能指望我们知道这些呢?”

“你为什么听起来这么生气?”

“我累了。也可能是失望。我喜欢那栋房子。我还可以控制价格。”

她伸出手在他的胳膊上拍