在下雨?”

“你说得对，”马丁森说。

“我们应该找到更多的骨头。”

瓦兰德凝视着窗外，苦思冥想。

“没人知道我们会发现什么，”他说。“可能是一整块墓地。也许是一个古老的瘟疫墓地?”

他们又去了花园。

马丁森与纽伯格和其他一些技术人员进行了交谈。

瓦兰德想起了他想象中的狗，这似乎比以往任何时候都更不可能。

马丁森和瓦兰德开车回了警察局。

他们停好车，去了马丁森的办公室，那里比瓦兰德以前见过的更乱。

很久以前，马丁森曾是一名非常有条理，几乎有点学究气的警察。

现在他生活在一种混乱的状态中，任何人都会认为根本不可能找到一份特定的文件。

马丁森似乎看透了他的心思。

“这里看起来乱糟糟的，”

他冷冷地说，从办公椅上拿起几张纸。

这个人说:“我尽量使房间保持整洁，但是不管我怎么做，文件和卷宗总是越堆越高。

“我也一样，”瓦兰德说。

“当我第一次学会使用电脑时，我以为成堆的纸会逐渐减少。一些希望——事情只会变得更糟。”

他凝视着窗外。

“回家去，”马丁森说。

“这是你的休息日。我很抱歉让你去看那栋房子。”

“是我喜欢才去的，”瓦兰德说。

“我喜欢它，我很肯定琳达也会同样热情。我已经决定给你打电话，确认我要买它。现在我不那么确定了。”

马丁森陪他下楼到接待处。

“我们到底发现了什么?”瓦兰德说。

”一只手。一只手的残骸。在一个花园。”

他不需要再说什么了，就住口了。

他们有一桩谋杀案要侦破。

除非那只手在那里躺了太久以至于无法辨认或确定死因。

“我会给你打电话的，”马丁森说。

“如果没发生什么事，我们明天见。”

“八点钟，”瓦兰德说。

“那我们先排练一遍。如果我了解纽伯格的话，他会在那儿挖个通宵。”

马丁森回到他的办公室。

瓦兰德上了他的车，然后改变了主意，把车停在原地。

他走回家，走了很长的路穿过小镇，在火车站旁边的报刊亭停了下来，买了一份晚报。

乌云又聚集起来了。

他还注意到天气越来越冷了。

……

瓦兰德打开前门，听着。

琳达不在家。

他泡了些茶，在厨房的桌子旁坐下。

发现那只手使他很失望。

在参观这所房子的短暂时间里，他确信:这正是他一直在寻找的地方。

只有那栋房子。

但后来它的花园变成了犯罪现场。

或者，至少，在某个地方隐藏着一个黑暗的秘密。我将永远找不到房子了，他想。

没有房子，没有狗，也没有新女人。一切都将一如既往。

他喝了茶，然后躺在床上。

因为是星期天，他应该按照惯例——由琳达提出的惯例——换床单。

但他没有这个力气。

当他醒来时，他发现他已经睡了几个小时了。

外面漆黑一片。

琳达还没有回家。

他走进厨房，喝了一些水。

当他把玻璃放在滴水板上时，电话铃响了。

“瓦兰德。”

“我是纽伯格。”

“我们在等待。”

“等什么?”

“给你的。你觉得呢?”

“你为什么在等我?”

纽伯格深深地叹了一口气。

瓦兰德听得出他又累又烦。

“总机没有给你打电话吗?”

“没有人来过这里。”

“当你甚至不能依赖各种信息传递的时候，怎么可能进行警察工作呢?”

“现在别管它了。发生了什么事?”

“我们发现了一具尸体。”

“一具尸体还是一具骨架?”

“你怎么想?”

“当然是一副骨架。”

“我会去的。”瓦兰德放回听筒，从衣柜里挑出一件毛衣，潦草地写了一张便条，放在厨房的桌子上。

去工作。

他急忙去警察局取车。

他到了那里，在口袋里摸了摸钥匙，才想起钥匙已经放在厨房的桌子上了。

有那么一会儿，他真想哭。

或者干脆一走了之，不回头。

走开，再也不回来。

他觉得自己像个白痴。

他为一个白痴感到难过，就一会儿。

然后他走到一辆巡逻车跟前，请他们把他送到那所房子里去。

他的自怜消失了，取而代之的是愤怒。

有人没有告诉他，他需要开车去洛德鲁普。

他向后靠在汽车座椅上，听着通过警用无线电传来的各种信息。

他父亲的形象突然出现在他的脑海里。