了一下。

“还有别的房子，”她说。“当然，你已经有一个家了。”

“我想我是失望了，”瓦兰德又说。“我本来想听点好消息的，偏偏是今天。地上连一具骷髅都没有。”

“难道你就不能把它看作是令人兴奋的事情吗?”

“你得到的不是一个无聊的老花园，而是一个没人知道的东西。”

“我不明白你的意思。”琳达饶有兴趣地看着他。

她说:“你不需要冒被盗的风险。”

“我认为小偷和其他人一样害怕鬼。”

瓦兰德把水壶放上。

当他问琳达是否想喝茶时，她摇了摇头。

他拿着一个粉红色的茶杯坐了下来。

“这是我送给你的，”琳达说。

“你还记得吗?”

“这是你8岁时送给我的圣诞礼物，”他说。

从那以后，我就一直用这个杯子喝茶。

“在清仓拍卖时花了一克朗。”瓦兰德呷了一口茶。

琳达打了个哈欠。

“我很期待住在那栋房子里，”他说。

至少我开始相信我终于可以搬出这个城市了。

琳达说:“还有别的房子。”

“没那么简单。”

“这有什么难的?”

“我想我要求太多了。”

“那就要求少一点吧!”

瓦兰德觉得自己又开始生气了。

从十几岁开始，琳达就指责他把自己的生活弄得过于复杂。

他知道最使他恼火的是琳达在这样的场合使他想起她的母亲。

她的声音和梦娜的几乎一模一样。

如果瓦兰德闭上眼睛，他会不确定坐在餐桌对面的到底是谁。

“够了，”瓦兰德说，一边冲洗着杯子。

“我要去睡觉了，”琳达说。

瓦兰德坐了一会儿，把电视的声音调小。

其中一个频道正在播放一个关于企鹅的节目。他被惊醒了。

现在是凌晨四点。

电视里一片空白，但嗡嗡作响。

他关掉电视，还没来得及清醒过来，就匆匆上床睡觉了。

……

10月28日，周一，8点过2分，瓦兰德关上了他身后一间警察局会议室的门。

他在沙发上醒来后睡得很不好。

更糟糕的是，他的电动剃须刀坏了。

他没刮胡子，觉得很脏。

围坐在桌子周围的是那些他曾经一起工作过的人。

他已经和他们中的一些人一起工作了超过15年。

他突然想到，这些人构成了他生活中很大一部分的内容。

他现在是斯塔德刑事调查部工作时间最长的人。

从前他是新来的。

除了瓦兰德本人，出席会议的还有纽伯格、马丁森和警察局长莉萨·霍尔格森。

她是瓦兰德工作过的第一个女老板。

当她在20世纪90年代第一次来到斯塔德时，他和其他所有的警察一样怀疑——主要是男性警察。

但他很快就意识到莉萨·霍尔格森非常能干。

他清楚地意识到，她很可能是他遇到过的最好的老板。

在随后的几年里，他找不到理由重新考虑这个判决，即使他们偶尔有激烈的分歧。

瓦兰德深吸了一口气，首先转向纽伯格，然后转向马丁森，马丁森在会议之前已经和斯蒂娜·胡伦谈过了。

纽伯格累了，眼睛充血地看着瓦兰德。