，他也不会再有第二次机会了，那个小男孩再也不会相信他了，但我们仍然被困在岛上，通往另一个地方的隧道不见了，莎莉好长时间没有说话，她呆呆地盯着多眼人慢慢被屠杀的场面，然后她说:

“你知道他会飞吗?”

“我见过一次，”我说，这句话在我的嘴里似乎很沉重，我太累了，我再也没能抓到他这么干过。

“怎么回事?”她说。

“如果我知道，我就会飞过去追他。”我说。

“也许查理会告诉我们，”莎莉一边说，一边抚摸着他的黄头发，这在当时似乎是如此难以抗拒，如此不可能，我怎么能打败一个会飞的男孩，一个毁了我们逃跑的最佳途径的男孩?

我想告诉莎莉，这样她就能理解我，帮我，如果我不像她说的那样让她支持我，试图独自解决问题，她会对我生气的，但我很累，很累，我闭上眼睛，我想起来了。

“妈妈?妈妈?”她不在厨房里，她喜欢坐在火炉边，坐在椅子上，补衣服，擦亮锅碗瓢盆，或者盯着火苗摇来摇去，她喜欢它，因为它离他很远，他像一个愤怒的影子，在我们的房子里昂首阔步，从酒吧间蹒跚回家，寻找一个对我们生气的理由，如果她在场，他永远不会打我，因为她会站在我面前，告诉他不要打她的儿子，她蓝色的眼睛里闪着怒火，我的眼睛不是蓝色的，它们和上帝的眼睛一样黑，又黑又无光，就像海里游着的鲨鱼的眼睛，但我的头发和她的一样，又软又黑，我会把我的头放在她的膝盖上，她抚摸着我的头，我们俩都会哭，假装我们没有哭，她会唱一首小曲，一首进入我的内心并留在那里的歌，一首我会唱一辈子的歌，在我从装订店回来之前，他像往常一样每天晚上都出去，妈妈希望我长大后能到那儿去当学徒，但现在我得跟在那些老男人后面收拾东西，一天下来，他们会给我一两枚硬币让我带回家给她，她把所有的硬币都藏在一个秘密的地方，一个他不知道的地方，而且不管他打她多狠她都不会说出来。

我也不会说的，因为我不知道它在哪里，但她是在保存它们，这样有一天我们就可以逃到一个没有拳头和恐惧的地方，只有我和妈妈，永远幸福。

我走进小屋叫她，但她不像往常那样面带微笑地走到门口，他不在家，我敢肯定，因为当他在房子里的时候，他把所有的空地方都填满了，即使在他睡觉的时候，他也这样做，他喝醉了的鼾声在农舍里回荡，酒和呕吐的气味淹没了任何可能从开着的窗户进来的新鲜空气。

“妈妈?”我打了电话，我去厨房的时候她不在，我开始担心，我们的小屋只有四个房间，当我把所有的房间都看完时，我不知道该怎么办，要不是天晚了，市场已经关门了，她本来是可以去市场的，她永远也不会和他出去，因为她说那酒让他恶心，而他无论如何也不想要她和他在一起，我站在厨房里，想着我是应该去找她，还是应该待在原地不动，免得她回来后担心，我不愿让她烦恼，因为她已经有了许多烦恼，我不愿再增加烦恼，这时我注意到小屋的后门开着，只开了一点点。

妈妈不会这样出门，让门开着的车在我们家后面的那条狭窄的小路上住着老鼠，妈妈讨厌老鼠，一扇开着的门就是对它们的邀请——她总是这么说，蜡烛和火都被点燃了，蜡烛很贵，妈妈不会浪费它们，她不愿出去，让炉火无人照看，我走到门口，把门推开，我在黑暗中窥视，身后厨房里闪烁的灯光使我浑身颤抖，除了移动的影子，我什么也看不见，但我听到老鼠的奔跑声，我打了个寒颤。我也不喜欢老鼠，虽然我不会告诉妈妈，我想让妈妈觉得我很勇敢，我既不想让老鼠进小屋，又不想走到外面的黑暗中去，所以我站在那里喊:

“妈妈?”她没有回答。

我不知道该怎么办，门是开着的，所以妈妈一定是从这边来的，蜡烛都点上了，所以她一定是想马上回来，但她没有回答，她可能受伤了，我断定，如果妈妈受伤了，我就必须勇敢，这样她就会为我感到骄傲，我从厨房里拿了一支蜡烛，走进夜色中，随手把门关上，关门的声音吓了我一跳。烛蜡嘶嘶地滴在我的手上，它闻起来很奇怪，不像往常那样有腐烂和老鼠的味道，还有别的东西，让我鼻子发痒的东西。

我小心翼翼地走了出去，脚下的石头叮当作响，他们在黑暗中如此吵闹，尽管从外面的街道上传来了人们的笑声、说话声和彼此的喊叫声，那些人似乎离我很远，蜡烛投射出的光圈很小，所以周围被黑暗压得很紧，我想，就在那一瞬间，我看到了前方一道银光，一道闪光反射出微弱的光，然后又消失了，先是我的脚踩到了什么东西，很软的东西。然后蜡烛的光找到了它，她就在那里，她的眼睛是蓝色的，空无一物，乌黑的头发缠在头上。她侧身躺着，双臂朝小屋的方向伸出来，好像在伸手去抓什么东西，好像在伸手抓我，她的嘴张着，喉咙也张着，血溅满了她的蓝裙子，从不该笑的地方流出来。

“妈妈?”我说，我的声音非常非常小。我伸手去找她，因为那不可能，不可能是我的妈妈，我的妈妈，吻我，拥抱我，紧紧地抱着我，她的喉咙被割破，裙子上有血。

我试着去