不懂了。

“呃……这么说吧……《尔雅·释天》中有云‘岁名’——‘载，岁也。夏曰岁，商曰祀，周曰年，唐虞日载。’……这唐虞，是指尧舜时代，乃太平盛世。”不空大师顿了顿又道：“《论语》亦云：唐虞之际，於斯为盛……”

“呃您先别云了、我听着晕……我就听出个‘太平盛世’来……这么着、大师——”冯天威无辜仰望：“您别拘着、就把我当文盲——用大白话讲。

您译经时，不也尽量用浅白语吗？那还是给读书人看的……对我来说——再白点儿！不然实在听不懂！”

“呃……”

不空大师想了想又道：“就是说当今天子……天子、你知道是谁吗？”

“呃天子……唐玄宗？李隆基？！”冯天威不敢确认。

“唐玄宗？”不空大师怔道：“他庙号是‘玄宗’？……”

“是吧……应该是……”冯天威挠头道：“你们不这么称呼他？”

“呵呵，庙号是天子驾崩后用的，驾崩之后有‘庙号’有‘谥号’……”不空大师道：“现在天子活着，我们都称‘圣上’‘陛下’等等……正式一些的场合称他尊号——‘开元圣文神武皇帝’。”

“这么麻烦……”冯天威仰天长叹。

“呃咱接着说，之所以在‘天宝三年’改‘年’为‘载’——”不空大师道：“是因为当今天子自认为功比尧舜，所以改‘年’为‘载’……”

“功比尧舜？！”

这回连大文盲冯天威都惊讶了：“这也太狂了吧！那话怎么说来着——天狂有雨、人狂有灾！”

“阿弥陀佛可不敢这么说……”不空大师急忙劝阻：“其次呢，就是先前发现的太上老君宝符上、有‘天宝万载’字样；

原因之三，是‘载’字本身亦有开始、更始之意……”

“等等哎大师！您这读书人习气太重！”冯天威叫道：“说半天、您的意思是——”

“唉！……”

不空大师痴怔一刻，叹口长气：“其实你说的也有几分道理，当今天下、尤其长安城中，看上去繁华兴盛、八街九陌，实则潜流暗涌、危机四伏……这大唐——

面临空前危机！”