这个谜吸引了所有人的注意力。你会觉得我们应该为那匹拖着一辆空房车的马感到难过。想象一下，如果是两个当地的老农民失踪了，人们会说些什么，写些什么。”

“你说得对，”瓦兰德说。

“但在我们知道这两个人到底是谁之前，我们不能排除他们涉嫌谋杀的可能性。我会打电话给检察官，告诉她这件事。好了，我们走吧。”

他们同意由谁来做些什么，以便更详细地了解60年前失踪的理查德和伊琳娜·彼得森夫妇的情况。

瓦兰德去了他的办公室，给检察官打电话，报告了新的进展，并得到了按照计划进行的许可。

然后他坐下来，又把报纸上的文章从头到尾读了一遍。

他真的认为他们终于走上了正确的道路。

……

他们一直努力工作到12月2日。

斯科讷省的天气继续不好。风雨不停。

瓦兰德把大部分时间花在电话或电脑上，经过多年的尝试，他终于学会了如何使用电脑。

12月2日早晨，他找到了理查德和伊琳娜·彼得森的一个孙子。

她的名字是卡特娅·布隆伯格，她住在马尔默。

他给她打电话时，是一个男人接的电话。卡特娅·布隆伯格不在家，但瓦兰德留下了他的电话号码，说情况紧急。

他没有透露任何细节。他还在等她给他回电话，这时接待处联系了他。

“有一位客人来了，”一位接待员说，他听不出是谁的声音。

“这是谁?“

“她说她叫卡提亚·布隆伯格。”瓦兰德屏住呼吸。

“我来了。”他走到接待处。

卡特娅·布隆伯格40多岁，浓妆浓抹，穿着短裙和高跟靴。

几个交警在他们经过时羡慕地看了瓦兰德一眼。

他和她握手。

她抓得很紧。

“我想我也可以来这里。”

“你真是太好了。”

“我当然很好。我可以直接说废话的，不是吗?你想要什么?”

瓦兰德把她领到他的办公室。

路上，他朝马丁森的办公室瞥了一眼，像往常一样，办公室里空无一人。

卡提亚·布隆伯格坐在参观椅上，拿出一包香烟。

“我倒希望你不要这么做，”瓦兰德说。

“你到底想不想跟我说话?”

“是的。”

“那我就抽了。”

“只是为了让你了解一下情况。”

瓦兰德觉得自己没有力气和她争论。

无论如何，香烟的烟雾并没有让他那么恼火。

他站起来找一个可以当烟灰缸用的东西。

“你不必麻烦。我带了个烟灰缸。”

她把一个小金属烧杯放在桌子边上，点燃了香烟。

“不是我，”她说。

瓦兰德皱起了眉头。

“你说什么?”

“你听到我说的话了。我说那不是我。”

瓦兰德扬起眉毛。

他意识到她一定是在说他一无所知的事。

“那是谁呢?”

“我不知道。”

瓦兰德伸手拿起一本笔记本和一支铅笔。

“只是一些手续，”他说。

“620202-0445”。

很明显，卡特娅·布隆伯格之前曾被警方拘留。

他记下她的地址，然后告辞离开了房间。

马丁森仍然不在他的办公室，但瓦兰德设法联系了斯特凡·林德曼，并把信息传递给了他。

"我想知道我们掌握了这个女人的什么把柄。”

“现在?”

“现在。”

他解释说。

林德曼理解。

瓦兰德回到自己的办公室。

里面充满了烟草的烟雾。

卡特娅·布隆伯格(卡特娅·布隆伯格)不带过滤嘴吸烟。

他打开了窗户。

“不是我。”她又说了一遍。

“我们以后再谈这个，”瓦兰德说。

“刚才还有件事我想和你谈谈。”

他看得出来她立刻提高了警惕。

“什么?“

“我想和你谈谈你的外祖母和外祖父。”

“理查德和艾琳娜·彼得松。“

“他们跟这事有什么关系?”

她捻熄了香烟，马上又点燃了一支新的。

瓦兰德注意到她有一个昂贵的打火机。

“出于各种原因，我想知道他们失踪时发生了什么。那时你还没出生。你是20年后出生的。但你一定听说过。”

她盯着他看，好像他神志不清似的。

“你联系我谈过这件事吗?”

“不仅如此。”

“但那是一百年前的事了。”

“不。只差六十个。”

她直视着他的眼睛。

“我想喝点咖啡。”

“当然可以。牛奶和糖吗?”

“不是牛奶。奶油和糖。”

“我们没有奶油了。”你可以喝牛奶。和糖。”

瓦兰德去拿了些咖啡