会离开我的，”

哈里根向她保证，然后走向他的车。当他把裹着毯子的包裹放在座位上时，婴儿动了动。哈里根祈祷孩子不要醒过来哭起来。他害怕婴儿，所以他在开车穿过城镇时大汗淋漓。在杰斐逊南部，他拐进了一座朴素的白色灰泥房子的车道。他绕到后面，重重地敲着屏幕。黑暗中传来一个男人昏昏欲睡的声音，要求知道他到底是谁，到底想干什么。

“是乔·哈里根。”

他喊道。

“快点。我这儿有个孩子，凭感觉，我觉得他需要照顾。”

屋里亮了灯，厨房的门也开了。阿尔·林克尔和他的妻子玛丽目瞪口呆地看着哈里根。

“把那个给我。”

女人说着，把孩子从他怀里抱了过来。哈里根高兴地交出了他的包袱。瑞克若有所思地眯起眼睛看着他。他个子矮小，淡黄色头发，相貌平平。他偶尔为西海岸代理处工作，因为他们不经常需要人手。其余的时间，他都打零工，到处去捡一块钱。哈里根简短地说:

“阿尔，你知道得越少越好。他每来一周，你就能得到50美元。我想玛丽应该知道孩子的事，她自己有两个孩子。”

他从口袋里掏出一叠钱，掏出两张20元和一张10元，塞到林克尔手里。那人并不急于接受它。

”你没有绑架它吧?“

哈利根看起来受伤。

“谁,我吗?我不会做那样的事。

“嗯，我不知道，”

林克尔告诉他。

“我不相信你，乔·哈里根，我也不想惹麻烦。”

“我给你惹过什么麻烦吗?”

哈利根问道。

“那孩子由我抚养，我立刻就想起了你。我知道你会用这笔钱的，而且——”

“别帮我什么忙。”

“上次你帮我的时候，我因为藐视法庭罪蹲了三十天牢。”

哈里根不由自主地笑了。

”如果那天早上法官肚子疼，我能帮上什么忙吗?”

他被那个女人愉快的哭声打断了。

“天啊，他真可爱，”

她一边给孩子穿衣服，一边嘟囔着。那个婴儿真可爱，金发卷发，蓝眼睛，像他妈妈一样。他笑着向哈里根伸出双臂。

大侦探听了越发尴尬，赶紧闪开了。这个声音比他手里的枪和枪上方的脸要悦耳多了。他的脸在薄薄的嘴唇的左上方有一点焦痕。

伤疤把嘴往上拉了拉，露出一副嘲弄的笑容。

我说进来。

“那声音现在不那么悦耳了，枪猛地动了一下，为了强调这句话。哈里根走了进来，举起双手。他搜查了。然后那人示意他到另一个房间去。丘陵·赖特坐在哈里根最喜欢的椅子上。他身材瘦削，头发金黄，眉毛很浅，在明显的粉红色皮肤衬托下，你根本看不出来。他衣着朴素，剪裁考究，除了右手戴着一颗方形的红宝石外，没有佩戴任何首饰。这颗红宝石在灯光下闪耀着红光，希尔举起一杯酒送到唇边喝了起来。他放下杯子，点了点头。

“你好,哈利根。你要买好酒。”

哈里根目不转睛地盯着那个赌徒。他几乎毫不关心地问道:

“你什么意思，闯进这里?”

“门是开着的，”

赖特笑着说，

“但没关系。”

“孩子在哪里?”

哈里根不知道那人是不是在撒谎。他一向对门不小心。但现在这已经不重要了。

“什么孩子?”

他问道。赖特的脸收紧。

“别惹我们生气，乔。”

“你不是我的朋友，”

哈里根对他说。

“我不跟你这样的人交朋友。当我打牌的时候，我喜欢从牌堆的最上面出牌。”

赖特直起腰来，那副幽默的微笑面具已经消失了。

“看,朋克。我不会听你的。我是个生意人，我按自己的方式做生意。一个我认识的女孩，一个以前在我那里跳舞的女孩，今晚在八号球后面激动地大喊着要保释金。我为她出了一万美元，如果我不确定法官宣判时她是否会出现在法庭上我就不会给我妹妹出那么多钱。”

这个女孩有个孩子。我很确定她不会抛弃那孩子，所以如果我留下他，我肯定她会在我身边我的一万美元保释金也不会被没收。我想要那个孩子。它不会受到伤害，我会照顾好它，但我也知道它妈妈不会跟我耍花招。”

哈里根不得不润润他干燥的嘴唇。他了解希尔莱特，他知道莱特做过的很多事情。

如果能达到目的，这个赌徒会毫不犹豫地把一个私人警察的脸打烂。

“我不会假装不知道你在说什么，”

他说。

“可你全搞错了。我不知道高德尔家的孩子在哪儿。”

赖特向前迈了一步，正好打中了他的嘴。赌棍的手臂以剑的速度移动着，哈利根还没意识到，那一拳就击中了他的要害。他一直站着，两脚分开得很大，所以它没有把他撞倒。但他觉得牙齿松动了，嘴里有血腥的咸味。他想挥棒，但身后那个疤脸人命令他停下。哈里根让他的肌肉放松下来，但一股隐隐的怒火正慢慢燃烧