，立马察觉到了，轻轻碰了碰她。

云秀一口气就咽了下去——她这是在谈判，谈判还有余地。

她发现的毛病是关于传教士的，因为索额图很明确地和戈洛文说了，尼布楚必须是大清的，最开始的时候传教士翻译的确实是这样，后来双方因为归属地的问题吵起来了，气氛越来越凝滞，说的话也越来越快，也不知道这些传教士是因为有意还是无意，开始翻译错误的说法了，比如要把尼布楚割给沙俄。

吵到后头，戈洛文死活说要黑龙江，索额图死也不肯放尼布楚，双方吵得唾沫星子都要飞溅出去了。

到了临近晚上的时候，双方的谈判僵住了。

传教士们的翻译已经到了尾声，双方决定心平气和地再次谈一谈。

戈洛文说沙皇说了，要以黑龙江为界。

索额图说皇帝陛下也说了，雅克萨、尼布楚都必须归还给大清。

双方吵了一天精疲力尽，其中一个传教士站起来，有气无力地把话翻译给了戈洛文听：“皇帝陛下想要约定以尼布楚为界。”

云秀本来没吭声的，这会儿猛地站起来，打断了这个传教士：“你说错了，我们皇帝陛下说了，大清要以额尔古纳河和格尔必齐河为界，同时，尼布楚必须是我们大清的版图！”

她说的是俄语，怕戈洛文听不懂，还特意用拉丁文翻译了一遍。

索额图不通俄语，听不懂她在说什么，但是能听得出来她是个女人的声音。他一路过来对这个沉默的传教士并没有任何的印象——除了吃泡面的那一回，但是知道是康熙给他们安排的口粮以后，他也就没关注过这个人了，再看旁边传教士们也是惊讶的表情，就知道，她靠着假装男人的身份藏在了队伍里。

他下意识地皱起了眉头：“你在说什么。”

云秀就给庆复使了个眼色。

庆复默默地站到了索额图身后，对他说：“是皇上派来的熟悉俄语和拉丁语的自己人。”他把自己人三个字咬得很重。

索额图看他一眼，决定按兵不动。

戈洛文也在诧异：“一个女人？为什么会在这里？”

云秀平视着他：“一个女人为什么不能在这里，我会俄语和拉丁语，作为翻译有什么不对吗？更何况如果我没有记错的话，您如今的沙皇陛下索菲亚公主也是一个女人。”来之前她都打听清楚了，如今的沙皇明面上是伊凡五世和彼得一世，其实暗地里掌权是索菲亚公主，也就是彼得一世的异母姐姐。

戈洛文惊奇地看着她：“你还知道索菲亚陛下？”他就是索菲亚陛下派来的，来之前她交代自己，尽量能够拿下黑龙江，如果清廷不同意，就以尼布楚为界，不然就日后再说。

传教士们从刚刚就开始慌乱了——能懂俄语和拉丁语的大部分都有着俄国血统，他们几个人恰好互相认识，都想为沙俄谋取福利，来之前商量了蒙骗清廷，和戈洛文里应外合夺取黑龙江，哪怕他们回去会被处死，只要条约一签，谁也没法毁约。

结果没想到他们中间门藏了一个“叛徒”。

这个“叛徒”还懂俄语和拉丁文，也对大清的官话十分熟稔。几个传教士互相对视一眼，知道这事儿不能成了，既然不能成，那就只能老老实实翻译。

庆复站在索额图身边，静静听着传教士们翻译过来的话，心里微微有点出神——云秀学会的东西越来越多了，他们之间门的差距好像也开始变远了，他不会俄语也不会拉丁文，而云秀呢？她的脑袋里装着牛痘水泥，当年那个小小的女孩儿，已经能够站在谈判桌上挥斥方遒了。

他既觉得失落，又有一点儿替她高兴。

没了传教士的错误翻译，大清和沙俄对彼此之间门的需求一清二楚，也知道了双方的不满和意见不合。

这场谈判还是不欢而散了。

索额图带着人回了驻扎的帐篷，先问起云秀是谁。

到了这会儿已经瞒不住了，云秀就把身上的伪装去掉了，索额图不知道她是谁，因为本就没有见过。

但是云秀说了，自己是乌雅氏。

索额图下意识地皱起了眉，她提到乌雅氏，索额图头一个反应却是胤禛，然后才想到了牛痘和水泥，他问：“是皇上派你来的？”

他心里头琢磨着，皇上对乌雅氏是不是太过信任了？就因为德妃？可那也不过是个女人，再喜欢也就那样了，如今德妃还是妃位呢，和其他四妃有什么区别？他也没听说德妃有什么特别的、能叫皇上信任的。

那就是乐安县主自个儿了。

真要论起来牛痘和水泥确实算得上是大功劳，不过当初皇上只封了县主，他就没把这人放心上了，一个县主罢了，还整日拘在后宫里头，皇上不肯让她出来，慢慢地也就淡出视野了。

他是真没想到云秀猛不丁地就出现在这里了。

这他就得衡量一下四阿哥的权力和重要性了。

心里头百转千回，面上还是不动的，他还问云秀怎么忽然出声了。

国家跟前儿，对面还是外敌，云秀也就不计较索额图和太子的那点破事了，谈判要紧；“那几个传教士翻译了错误的消息，不知道是有意还是无意，多半是故意的