笑了，把他的手机递给柜台。

“打给我，”他说，然后她输入了她的电话号码，点击了“呼叫”。

“好了，”亨利拿回电话说，“现在我没有借口了。”

他感觉就像一个白吃，他说，像一个孩子背诵电影台词，但瓦妮莎只是脸红，咬着下唇，他奇迹将会发生什么如果他告诉她和他一起出去，然后，如果她会脱下围裙和计数器，但他不试一试，只是说，“我叫。”她说，“你最好。”

亨利笑了笑，转身走了。

他快走到门口时听到了自己的名字。

“施特劳斯先生。”

亨利的胃痛。

他熟悉那个声音，能想象出那个老人的花呢夹克，他灰白的头发，当他建议亨利离开系里，离开学校，去寻找他的激晴所在时脸上失望的表情，因为他的激晴显然不在那里。

亨利试图挤出一丝笑容，却觉得自己不够好。

“麦罗斯院长，”他说，转身面对那个把他推下马路的人。

他就在那里，骨瘦如柴，粗花呢。

但院长没有表现出亨利已经习以为常的轻蔑，反而显得很高兴。

他整洁的灰胡子上绽开了笑容。

“多么幸运的转折，”他说。

“你正是我想见的人。”

亨利很难相信这一点，直到他注意到苍白的烟雾从那个人的眼睛里袅袅升起。

他知道他应该有礼貌，但他想做的是告诉院长去他妈的，所以他调和了分歧，简单地问，“为什么?”

“神学院有个职位空缺，我觉得你很适合。”

亨利几乎笑了。“你在开玩笑吧。”

“一点也不。”

“我没有完成我的博士学位。”

”你愚弄了我。”

院长举起一根手指。

“我没有让你失望。”亨利。

“你威胁我，如果我不走的话”

“我知道，”他说，看上去真的很抱歉。”

“我错了”。

他肯定这人从没说过的三个字。

亨利想要琢磨它们，但他不能。

“不，”他说，“你是对的。这并不合适。我在那里不开心。我也不想回去了。”

这是一个谎言。

他错过了结构，错过了路径，错过了目的。

也许这不是一个完美的选择，但没有什么是完美的。

“进来面试吧，”麦罗斯院长递着名片说。“让我改变你的想法。”

“你迟到了。”

比娅在书店台阶上等着。

“对不起，”他说着，打开了门。

“还是不是图书馆，”他补充道，她把一张5美元的钞票扔在柜台上，然后消失在艺术区。

她含糊地哼了一声，他就能听到她从书架上拿书的声音。

比娅是唯一一个没有改变的人，唯一一个似乎没有对他另眼相看的人。

“嘿，”他说，跟着她走过过道。

“你觉得我很奇怪吗?”

“不，”她一边说，一边浏览着货架。

“比娅，看看我。”她转过身来，对他作了一番上下打量。

“你是说除了你脖子上的口红以外?”亨利脸红了，擦着他的皮肤。

“是的，”他说，“除此之外。”她耸了耸肩。

“不是真的。”

但是，在她的眼睛里，有一种明显的闪光，当她打量他的时候，一种微弱的闪光似乎在扩散。

“真的吗?什么?”她从书架上抽出一本书。

“亨利，你想让我说什么?”她问，找了一秒钟。

“你看起来像你自己。”

“所以你不……”他不知道怎么问。“那么，你不想要我了?”

比娅转过身来，久久地看着他，然后突然大笑起来。

“对不起，亲爱的，”她喘了口气说。

“不要误会我。你是可爱的。但我还是一个女同性恋。

”她说这话的那一刻，他觉得很荒谬，而且莫名其妙地松了口气。

“这是什么呢?”她问道。我和魔鬼做了交易现在无论谁看到我，都只看到他们想要的。

他摇摇头。

“没什么。不要紧。

“好吧，”她边说边往她的书堆里又加了一本书，“我想我找到了一个新的论题。”她把书拿回柜台，摊开放在账簿和收据上。

亨利看着她翻页，直到她在每一页中找到她想要的东西，然后退后一步，这样他就可以看到她找到了什么。

三幅肖像画，都是对一个年轻女人的描绘，尽管它们显然来自不同的时代和不同的流派。

“我在看什么?”他问道。

“我称她为画框里的鬼魂。”

一幅是铅笔素描，边缘粗糙，未完成。

在照片中，这名女子躺在地上，被床单缠绕着。

她的头发散落在她的周围，她的脸几乎是一片阴影，她的脸颊上散布着一些淡淡的雀斑。

这首曲子的题目是用意大利语写的。

下面是英文译本。

我带着星星去睡觉了。

第二幅是法国画，是一