还以为是英国的酒会，拿着银勺敲酒杯。”柳青心中暗自好笑，准备现场翻译，脸色却突然犹豫起来。

梅森看了看柳青，作了一个请的姿势。

柳青脸色尴尬，但还是翻译出来，“趁着唐艳小姐不在的机会，我有一个小小的问题，想请大家帮我解答……”

韩鸣脸色顿时错愕，生起不好的感觉，不带这么玩吧？

“现在不能上网搜索，离线翻译器的电子词典中，也没有解释，我想请大家告诉我什么叫……”柳青说到这儿，翻译不下去。

梅森诧异地望着柳青，不明白为什么她为什么不翻译下去。

“sorry，梅森，还是你自己说出那个词吧。”柳青英文对梅森说道。

“老汉推车！”

梅森用别扭的腔调，大声地说了出来。

噗——陈山被一口啤酒呛住，扭过头去大声咳嗽。

楚蕾闻声错愕，吃惊地望着梅森，瞬间呆滞了。赵伟、刘辉等五人努力忍住笑意，仿佛憋气一般，总算没有失态。

夏文嫣、杨燕、沈小欣面面相觑，小手在桌下相互拉扯，装出正襟危坐的样子。田楠急忙端着碗，遮住自己的脸，掩饰过去了。柳青干脆借故走开，暂时离开座位，向厨房走去。

张卫掉过头去，总算没有爆场。

梅森诧异地望着众人，一脸奇怪的表情，用中文一字一顿地说道：“这个词很幽默？”

“幽默，不得了的幽默……”

韩鸣作为主人，只好点头笑笑，找上老九，“老九，老汉推车，解释一下。”

“啊！？”

饶是老九这样的变态，此刻也吃惊起来。

“啊什么啊？你有急智，解释一下！”韩鸣挥手说道。

“少爷，这个……是，好的……”

老九咳嗽几声，无可奈何地站了起来。