济于事。

不过拉提夫的研究论文并不全是阿尔曼语，有些虽然难以完全理解，但还能读懂。不出所料，研究的主要内容是吸血鬼，但主题却十分混乱，从吸血鬼疾病到吸血鬼升天。

直到深夜，亚瑟才离开房间，下楼去吃饭，也是第一次尝试和酒馆常客们打成一片。冒险者和乡亲们都喜欢闲聊，虽然亚瑟拥有的是拉提夫的身体，并没有一张讨人喜欢的脸，他还是能和几个人建立起表面友好的关系。

那天晚上是亚瑟收获最多的一夜。他了解了许多关于威尔斯登贵族的事情，让他最终选定了一个合适的目标。

莱昂尼斯-桑吉斯勋爵是一位 51 岁的贵族，膝下无子，家财万贯。亚瑟从所有贵族中挑选出莱昂尼斯的原因有很多：他不仅没有子女，而且性格猥琐，这意味着即使在贵族中，他也不是所谓的 “交际花”。他是贵族财团成员桑查-桑吉斯的远房亲戚，但他们的关系却不和睦，有传言说他已经与主家断绝关系，独自生活。

亚瑟的新朋友们还谈到，莱昂尼斯是那种自认为凌驾于农民和其他人之上的闭塞贵族。诚然，所有贵族都有同样的思想。

除了有关莱昂尼斯-桑吉斯的这些琐事，人们对他的私生活知之甚少。他的妻子十年前去世了，现在他独自住在自己的庄园里，很少参加宴会，而且总是与另一位名叫爱德华-奥弗-隆达克斯的贵族不和。

亚瑟还听说了一个重要的消息：勒农男爵的女儿显然病了，据说几个月前被一个吸血鬼咬了。她已经有一段时间没有露面了，有人甚至说她已经死了或者离家出走。

亚瑟有另一个理论，一个更有趣的理论，直接与拉提夫有关。如果男爵是利用拉提夫来治好他女儿的病，同时给督察留下好印象呢？这无异于一石二鸟。

亚瑟不知道勒农会优先考虑哪一个，但无论如何，他的愤怒和生气都是有道理的。