在上都的街头巷尾，一群不良少年横行霸道，他们大多剃着光头，皮肤上刺满了各式图案，活脱脱一副街头混混的模样。这群家伙常常纠集在一起，手持拳头乃至弓箭进行抢劫，甚至有人敢抓着活生生的蛇跑到酒馆闹事，还有人用羊腿骨当作武器袭击他人。当时的京兆薛公上报朝廷，要求各地里长暗中统计这类恶少，共计约三千余人，全部依法杖责致死，尸体陈放在市场示众。对于那些脸上刺有青记的家伙，一律采取炙烙方式去除标记。其中，有个叫张幹的大力士，他在左胳膊上刺着“生不怕京兆尹”，右胳膊上则是“死不畏阎罗王”，嚣张至极。还有一位王力奴，更是花了五千文钱，请刺青师傅在其胸腹上精心雕琢出一幅微型山水画卷，亭台楼阁、池塘花草、飞禽走兽应有尽有，精细程度堪比绘画。薛公毫不手软，也将他杖毙。

在这帮恶徒中，有个名叫赵武建的贼寇，浑身上下刺了一百六十多处图案，包括番印、盘鹊等，左右肩膀上还刺着一首诗：“野鸭滩头宿，朝朝被鹘梢。忽惊飞入水，留命到今朝。”另一个叫宋元素的家伙，被抓捕于高陵县，全身刺有七十一处图案，左臂上刻着：“昔日已前家未贫，苦将钱物结交亲。如今失路寻知己，行尽关山无一人。”右臂上则刺着一只葫芦，葫芦口伸出一个小人头，样子像极了傀儡戏中的郭公。县吏们看了迷惑不解，宋元素解释说那是个葫芦精。

李夷简在元和末期任职蜀地，那里有个市井恶霸赵高，喜欢斗殴，常进出监狱。他满背刺着毗沙门天王画像，以至于狱卒都不敢打他背部，反而让他越发猖狂，成为坊市的一大祸害。李夷简听闻此事勃然大怒，亲自将其捉拿到衙门前，拿出一根全新打造的硬木棒，棒头直径三寸，命令手下狠狠打在赵高背上的天王画像上，直到打完为止，前后打了三十多下。被打后的赵高过了十来天，赤裸着身子在各家门口哭喊，请求筹集修缮庙宇的功德钱。

蜀地的小将韦少卿，是韦表微的堂兄，他不爱读书，却痴迷于刺青。有一次，他的叔父让他脱衣服查看，发现他胸部刺了一棵树，树梢上有几十只鸟，树下挂着一面镜子，镜鼻上系着绳子，旁边还有个人正在拉扯。叔父不明白其中含义，询问韦少卿，他笑着回答：“叔父难道没读过张燕公的诗句吗？这就是‘挽镜寒鸦集’啊！”

荆州有个街市上的青年葛清，勇敢坚韧，从颈部以下满身刺满了白居易舍人的诗句。我曾经与荆客陈至一起找他来看，他不仅能解说每处刺青，甚至连背上那些诗句的位置都记得清清楚楚。比如说到“不是此花偏爱菊”，他指着一处刺青，上面就有一人举杯站在菊花丛中；说到“黄夹缬林寒有叶”，他指向一棵树，树上挂着缬绸，上面花纹精致细腻。他身上总共刺了三十多处诗句，几乎没有一处完好肌肤，陈至称他为“行走的白舍人诗集”。

我的门下骑士路神通，每当参加比武较量时，能头顶重达六百斤的石伞，还能咬碎数十颗坚硬的石粟。他背上刺着天王像，自称由此获得了神力。每逢初一十五，他会准备好乳糜，袒胸露背，烧香礼拜，还让妻子儿女祭拜他的背上的天王像。

崔承宠年少时参军，擅长玩驴球，身手敏捷犹如粘胶附体一般。后来他官至黔南观察使，但年轻时他曾大胆地在全身刺上一条蛇的形象，这蛇从右手开始，张开的大嘴吞食着两根手指，然后缠绕着手臂，穿过脖子，蜿蜒曲折在腹部，最后尾巴搭在大腿直至膝盖。面对宾客时，他总是遮住双手，然而酒酣之际便豪放袒露双臂，挥舞拳头，故意捉弄乐师演员们说：“小心蛇咬你哦！”吓得那些优伶们大声尖叫，做出痛苦万分的表情，以此为乐。

在宝历年间，长乐里的一位居民在手臂上刺青，引来数十人围观。人群中突然冒出一个穿白衣、戴着帽子的年轻人，微微一笑便离开了。没走几步远，这位居民刺青的地方血流不止，剧痛钻心，瞬间就涌出了好几升血。周围的人怀疑是刚才那个看热闹的人做了手脚，于是让那位居民的父亲去找那人。尽管那人坚决否认，但在父亲苦苦哀求之下，他终于捻起一把土，像是在施咒语般地说：“把这个涂上，血就会止住。”按照他说的去做，果然血立刻停止了流淌。

我有位远房表哥名唤遘，贞元年间，他曾在黄坑附近经历一件怪事。他的随从捡了几块骷髅碎片打算用来制药，其中一块骨头上有“逃走奴”三个字，宛如淡墨刻痕，这才得知那是烙铁烫伤并深深嵌入骨髓的印记。当天晚上，随从梦见一个人捂着脸向他要回那块骨头，声称：“我很羞愧，如果你帮我好好安葬这块骨头，我会赐福给你。”随从惊醒后汗毛直竖，立即把那块骨头埋了起来。之后，他还真因一些事情得到了神秘帮助，并因此发了一笔不小的财，据说积累到了近十万贯才去世。

蜀地一位名叫尹偃的将领麾下有个士兵，因为迟到受罚。士兵喝醉了酒，不服管教，声音洪亮地为自己辩解，尹偃大怒，对其连抽数十鞭，几乎要了他的命。这个士兵的弟弟恰好在军营担任典狱官，兄弟情深，对此愤愤不平。于是，他用刀割开自己的皮肤，刻上“杀尹”二字，再