:有贤母乃有贤子。母,贤母也;岑君,贤士也。贞蒙圣恩,备位贵郡中尉,自知才德菲薄,渴求贤士匡扶,以母之高行,以岑君之贤德,我便是为母家扫洒门扉,犹惧会玷辱母与岑君的高德,实因渴贤之故,冒昧登门,请辟岑君为中尉门下主记史。
岑竦的母亲今年才四十多岁,常年cāo持家事,发髻已然花白,岁月在她的额上眼角留下了层叠的皱纹。她个子不高,然跪坐席上,腰杆笔直。
她细细地打量荀贞,先看荀贞的坐姿,再看他的衣着,又看他的相貌,再又看了看候立在院中的荀攸邯郸荣陈午宣康诸人,说道:竦嘴拙,无长才,惟知忠孝,为君门下记室史,可能在别的地方帮不了君,然君只要有所嘱命,便是舍了xg命他也能为君完成。
这却是答应让岑竦出仕,当荀贞的属吏了。
荀贞大喜,说道:我知母安贫乐道,有原宪伯夷之节,可母只有岑君一子,岑君一去邯郸,就只余母在家,无人奉养膝前。岑君,孝子也。使孝子离家,不能孝顺他的母亲,此仁人之所不取。母若同意,可与岑君共来邯郸。我当为母买宅院,供母安居。
岑竦的母亲说道:居家为孝,入仕为忠。在家侍奉父母,出仕侍奉主君。我腿脚便利,足能自己照顾自己,邯郸就不去了。中尉的好意,我多谢了。婉拒了荀贞的邀请。
是夜,荀贞等在县外宿了一晚。次ri早,荀贞带着岑竦等人回邯郸。