前世，美版的《无间道》，尽管拿到了奥斯卡，但是实际上，那部电影，真要是放到国内，很多人看了，估计都得吐血。

这尼玛是什么玩意啊。

但是在老美的观众看来，人家就应该是这样的。

通篇的粗口，没毛病，因为在老美那里，人家现实就是如此。

可是《无间道》港版在国人眼里都是经典，但是在北美同样的很多老美的观众会觉得特别奇怪。

这就是文化不同造成的。

“曹蒙那边怎么说？”王逸凡还是提了一嘴。

毕竟，《无间道》虽然是王逸凡的剧本，虽然华新也是主投资方，但是毕竟，时代光影和曹蒙其实才是这部电影的真正的负责人。

特别是曹蒙，《无间道》这部电影，他是导演，这种港岛味满满的电影，老实说，你要真找一个内地的导演去拍，还真的未必能拍出那种味道。

林沪生怔了一下，随即笑着道：“曹蒙也是有野心的，你觉得他会怎么说？他没跟你说吗？”

王逸凡点了点头。

的确，曹蒙也同样的有野心，对于曹蒙来说《无间道》他当然无比的重视，甚至比《暗战》都要更加重视。

因为，如果说《暗战》跟浓郁的是商业元素的话，那么《无间道》这部电影，不仅仅可看性很强，商业方面没有任何问题，而且，这部电影的深度，同样的也很有说法。

但是如此还不够，如果《无间道》能去北美走一遭，万一，万一征服了北美的观众呢？

国际名导和国内名导毕竟咖位还是不同的。

所以，曹蒙会动心，再正常不过了。

之所以曹蒙没有主动找王逸凡说和，其实也能理解。

虽然说《无间道》是曹蒙执导，但是这部电影，王逸凡的影响力也不可或缺。

以曹蒙的精明，自然不会因为这种事情和王逸凡闹出什么龌龊来。

虽然目前来说，《无间道》这部电影，并没有北美的上映计划，但是万一呢？

所以，曹蒙自然不会轻易开这个口。

而如果华新这边同意了，那么他自然也不需要多说，如果不同意，那么《无间道》北美上映的事情，华新就要自己做了。

否则的话，为什么不同意？

“既然如此，那就算了，这部电影给阿狸发行吧。”林沪生此前也想过，是不是自己联系北美的公司来做。

但是王逸凡不看好这部电影在北美的表现，他还是很相信王逸凡的眼光的。

“不过，这部电影的改编权，倒是很有搞头。说不定到时候，可以卖个好价钱，嗯，让这部电影去北美走一遭也好。”王逸凡摸着下巴说道。

“你的意思是，一本两拍？”林沪生有些讶然。

“不错，无间道的互相卧底的模式，本身天然的就具有冲突性和新奇感，这部电影，或许国外的普通的观众，看不来，但是这种模式，肯定会有导演感兴趣的。”王逸凡笑着说道。

“就像之前的《午夜凶铃》一样，一本两拍，还是没有问题的。”

“那要不要我们自己来做？”林沪生顿时就来了兴趣。

王逸凡却是摇了摇头道：“还是算了吧，这部电影，如果真的改成美版的，更多的也是冲着奖项去的，而你要知道，我们在北美其实没有那么大的影响力，所以，赚一笔改编费用就行了。”

前世《无间道风云》，也就是美版《无间道》，制片成本九千万美刀。

当然，这个制片成本到底真实不真实另说，但是至少从导演，演员阵容方面来说，这个成本就算有虚报，但是也相差无几。

而最终这部电影的北美票房是2.8亿美刀。

看起来好像是大赚特赚了。

但是实际上，这是对于巨头来说的。

因为他们有自己完善的发行渠道。

可是实际上，如果华新自己去做这部电影的美版的话，那估计能剩下的，真的不多。

首先，要知道当年《无间道风云》可是拿了奥斯卡的。

而拿奥斯卡，可是需要不菲的公关费用的。

按照现阶段的北美的奥斯卡的行情，没有个两三千万美刀，想都不用去想。

其次，《无间道风云》这样的电影，改成美版的，基本上也就只能在北美本土能有不错的票房，其他地区，同样的会和港版《无间道》的遭遇类似！

而且，不同的世界，不同的时代，前世《无间道风云》能拿奥斯卡最佳影片，最佳导演等等。

其实本身也是有很大的取巧，因为当初的《无间道风云》的导演，马丁·斯科塞斯那可是好莱坞的老牌导演。

在北美是绝对的资深大导演，而且还是文艺向的。

人脉什么的，绝对也起到了很大的关系。

换到这个世界，《无间道风云》能拍成什么样还不清楚，但是想要找到马丁·斯科塞斯这样的同样的经历资历背景的导演，千难万难不说，关键是，奥斯卡同样的未必能有什么斩获。

毕竟，年代不同了。

......

王逸凡不看好《无间道》在北美的市场，认为会水土不服。