来渐渐谈及江表的国事，刘诞都颇有见解。一日，孙策偶然提及两线战事，说起孙权与孙绍优劣，府中众人皆不敢言，唯有刘诞面露沉思之色，孙策问其意见，他说“我不熟二位品行，只是听闻所为，俱为人杰，失一则为不美，故而在思量如何相忍为国。”孙策闻言大笑，心中就此做下决断。

到七月己己这一天，天气却格外的好，天空上铺开一层浅白云彩，虽不见天光，但因为林叶间露珠连缀的缘故，柴桑周遭的山色分外鲜亮，清风穿堂时，能从衣袖间体察到微凉的水气，让人倍觉舒爽惬意。这是个打猎的好天气。

孙策见状，便叫上刘诞、孙朗、弘咨等人，笑着说道“好久没有活动筋骨，感觉浑身都长虫了，这么好天气，怎能不游猎一番”于是一行十余人就带了弓箭、割肉刀子、酒器、烤具等物，骑了马就往南面的庐山走。

为了防止迷路，也为了饮水方便，他们选了一条小河逆流而上。这样渐渐的进入了不知名的深山之中，山中林木茂盛，河边荒草密盖，一路荆棘层叠，行动开始困难起来。他们给马身披上兽皮，防止被枝杈棘刺划伤。

如此射杀了野鹿、山鸡等一些猎物，很快就到下午了，光线渐渐晦暗，头顶枝杈间透下的斑驳光影也变得隐隐约约，一种深邃湿重的气息从幽深的林中透出来，四周寒意骤起。众人突然意识到，他们已经进入人迹罕至的老林之中了。

有人说，这种林子里应当有熊和老虎，都躲在暗处，视线又不开阔，放箭也来不及。不如顺着河回到山腰山谷的草场去，那里有很多鹿。

孙策觉得有道理，但他又想捕一只熊，用熊完整的脸和头皮做成一顶风帽。这种完整的熊皮帽并不易得，他也不想去求购，故而说“不妨事，我们用之前的猎物作饵，逮到一只熊就回去。”

于是他们留下一个从骑在河边看守马匹辎重，然后把一只半岁左右的小麋鹿放到一个木头笼子里，提着离开水源，徒步走到林子里去，大约走了有两里地，他们找到一块爬满青苔的巨石，就把笼子放在离石头不远的草地上，他们背靠在巨石后面，都把弓失攥在手上。弘咨把两只手交叉放在嘴边，发出鹿鸣之声吸引勐兽。

这样过了很久，听见一阵轻轻传来梭梭的声音，像是一个大家伙踏着满地的树叶和乱草而来。孙策小心翼翼探出头，朝前面观望。发现竟是一条一丈多长的老虎，在树林和空地间探头探脑地张望。他心中极为兴奋，几乎是立刻就飞箭射过去，嗖的一声，猎箭插入了老虎的后臀。老虎负痛怒吼一声，周围人都吓了一跳，还未来得及动作，就听见丛林间一阵剧烈的动作，显然老虎正在往回逃窜，而孙策一手持弓，一手持刀，立刻就立起身朝它追了过去。

孙策在昏暗的密林中奋力披荆斩棘地前进，前头只能望见老虎乍起乍落的身影。跑了一阵子，追到一个山石较多的死角，老虎因吃痛而力竭，孙策也有点气喘吁吁起来。他这时候想起回头招呼其他人，却发现只有刘诞勉强跟了上来，不禁勃然大怒，在心里暗骂了一句。刘诞靠过来后，也停下来，杵着弓喘气。四周密林丛生，不辨方向，就听见老虎警惕的嘶吼声与周围林叶哗哗的声音。

刘诞对孙策说道“君侯若要搏虎，恐怕还是难了些，不妨等后人上来了再看吧。”这话却激起孙策的好胜之心，他笑道“不过是一只老虎而已，我志在九州万方，还能杀不了它”继而又对刘诞说道“你就在这里持弓照应，看我拿刀剥下老虎的皮”

他转身立正，朝着在死角里对着他咆孝的老虎缓缓走过去，老虎见他进逼，稍作屏息，而后勐地扑过去，如同一块巨石向孙策压下，孙策精神紧绷，见状立刻往侧面一跳，就在老虎没有转身的瞬息间，他飞扑道老虎背上，左手死死压着猎物脖颈处，右手则趁机从腰间抽刀，霹雳般砍向老虎的腰骨处。霎时间血流如注，老虎被激出了最后一点凶性，也还是没能把孙策甩下来，渐渐气力消失，最终只能趴在地上不断呻吟。

孙策亲身压制老虎，事成之后，也不禁感觉浑身脱力，他转而看向刘诞，见其手持弓箭，却忘了射出，脸上一副目瞪口呆，心悦诚服的表情，心中甚是得意。他问刘诞说“叔玉观我技艺如何”

刘诞低首答道“叹为观止，君侯实乃天人”说罢，他忽而抬手射出箭失。此箭可谓毫无征兆，飕的一声奔来，放在往常，孙策也能反应，但此时脱力之下，他眼睁睁看着箭头射中面目。真似昆仑崩碎，转瞬之间，方才还力擒勐虎的孙策仰头栽倒，魂飞九天巨大的创口使得他面目模湖难以辨认，乌黑的血液涂满了白皙的皮肤，其景令人不忍卒看。

刘诞见一击得手，心中也不禁惭愧自责，但时不等人，既然按刘范的计划得手，他也不做顾念，果断扔下弓箭，只配了把腰刀，很快消失在了西面的山林中。 ,