他觉得不能再过一天是一天地懒散下去，以前是想起来了写点稿子，顺便改善一下生活，现在决定把兼职当成主业，好好谋划谋划。

主编来信告诉他，最近翻译活动开始恢复，急需翻译人才，于是，撰稿之外，他又顺手接了几份翻译的活。

徐茵见他最近好似忙得很，天天埋头写稿，墨水用得特别快。

夏收结束，进城替他取稿费顺便给爹娘小妹买东西时，帮他带了两瓶钢笔墨水回来。

“谢谢。”许承瑾接到手上，含笑望着她，“没给你自己买点什么？”

“我没什么缺的。”

徐茵说着，低头看到两条方凳拼起来的简陋写字桌上，摊开放着一沓外文稿，知道他最近接了一份翻译的活，起初以为是俄文，瞄到几个熟悉的字母组合，脱口而出：

“咦，你在翻译克罗地亚语啊？还是篇文学作品？现在允许翻译这类外国著作了？”

许承瑾挑了挑眉：“你会克罗地亚语？”

不是说小学毕业数学、语文两门加起来才刚刚迈过及格线么？

徐兰跟他吐槽过她二姐烂到家的学习成绩，那么简单的卷子，考了两个三十来分。

母语都学得如此磕绊，却认得克罗地亚语？

他这次翻译的是部南斯拉夫文学作品，克罗地亚语撰述，深深烙着两次世界大战的印记。没有专门学过，是不可能认得的。

他当年被姥爷手把手教导，都花了两年时间才啃下来。饶是如此，翻译起来依然有些吃力。

徐茵这才后知后觉地反应过来：“……”

妈呀！露馅了！！！