程。”

五分钟前听到这句话，这会让斯莱特林五年级的学生们相当高兴，但现在他们都失望地抱怨起来。

“哦，来吧，教授，”希格斯喊道，“你和莱斯特兰奇有足够的时间来一场迅速的决斗。”

莉娜听见坐在她前面的阿洛伊修斯·伯克低声对塞迪厄斯·阿克灵顿说:“我想十五秒钟的时间大概足够莱斯特兰奇对付奇洛了。”

阿克林顿哼了一声表示同意。

但奇洛显然不想让自己陷入这种被动境地。“不，我觉得你们今天都学的够多了，你们应该早点吃午饭。快走吧。”他向着门那边挥了挥手。

斯莱特林们继续抱怨着，但都陆续收拾好东西离开了。当她和斯凯尔顿走出去时，莉娜转向正在看着她的奇洛，对他露出了她最迷人的微笑——这通常会让人更加不安。奇洛迅速转过身去，忙着去处理桌上的一些文件。

当其他人走向大礼堂去吃午饭时，斯凯尔顿低声对莉娜说:“去礼堂还是去厨房?”

“厨房。”莉娜平静地回答。“早饭后我告诉罗尔夫，我们要和他一起吃午饭。”

虽然学生们并不被禁止偶尔坐在其他学院的桌子上吃饭，但这显然是很不受欢迎的，莉娜和斯凯尔顿在赫奇帕奇学院的桌子上尤其不受欢迎，罗尔夫坐在斯莱特林学院的桌子上也是如此。因此，三个人经常到厨房去拿食物，然后一起坐在院子里的某个角落享受午饭。

莉娜在一年级的时候偶然发现了厨房的位置。家养小精灵起初对她非常警惕——她父母姓氏的阴影似乎已经延伸到了巫师社会以外的地方。但是莉娜很快发现了——人们很少问家养小精灵关于他们自己的问题。事实证明，家养小精灵和大多数人类一样，都喜欢谈论自己有关的事情。莉娜所要做的就是问问精灵们，他们是否有兄弟姐妹，她就会得到一个详细而广泛的关于小精灵家谱的谈话，甚至可以追溯到几代人之前。如果她问他们最喜欢准备的甜点是什么，她可能会陷入一个半小时的讨论中，讨论关于制作草莓慕斯和巧克力慕斯的复杂之处。只要小精灵们最喜欢的颜色是什么，捏通常就足以让他们露出灿烂的笑容。因为莉娜明白，尽管大多数家养小精灵不会因为被奴役着生活而感到生气，但他们仍然是有自己的好恶、家庭和朋友关系的个体，他们渴望自己的成就得到认可，而不是简单地被忽略。一旦莉娜意识到这一点，精灵们——开心于有人对他们感兴趣，而不仅仅是他们做了什么——就非常乐意在她需要的时候直接为她提供食物。

莉娜第一次带罗尔夫到厨房来的时候，家养小精灵看到她时的兴奋反应，就像她和他们的互动一样，既使罗尔夫感到相当震惊，又使他感到非常有趣。

“这太奇怪了，”他们离开厨房时他对她说。“在他们身边，你就像是另一个人。我是说，你对小精灵们真的很好，比我见过你对任何人都好得多。他们爱你!真心喜欢你!他们一点都不怕你。那就像……那就像你基本上与其他人的互动都是相反的。只是……”他停顿了一下，摇了摇头，“……你知道，很奇怪。”

莉娜只是耸耸肩，厌烦地说:“奉承比恐吓对家养小精灵更有效。对他们好，只是达到目的的一种手段。”

虽然罗尔夫什么也没说，但她从眼角的余光中看到了他不相信的表情。的确，他现在的怀疑是很有根据的。

因为当她和斯克尔顿最终穿过隐藏肖像的入口，来到厨房的时候，他们受到了一大群家养小精灵的热情欢迎，莉娜对他们报以微笑——这一点也不令人不安。

那天晚上吃晚饭时，哈利一直扫视着斯莱特林的桌子，寻找着他们那天早上在楼梯上看到的那个女孩——莱斯特兰奇，另一个女孩叫她莱斯特兰奇。他在变形课上问罗恩知不知道这个名字。罗恩说这个姓氏听起来很熟悉，但他暂时想不起来。那天剩下的时间里，哈利一直都保持着强烈的好奇心。

他朝纳威和赫敏格兰杰坐的地方看了看，他们坐在桌子的尽头，离礼堂的入口最近。从变形课开始，哈利就一直在密切关注着纳威。他发现，每当这个圆脸男孩认为没有人在注视他的时候，他在楼梯上看到的纳威脸上的那种奇怪表情就会重现。

现在，当他们在吃饭的时候，哈利意识到纳威假装在听赫敏喋喋不休地谈论他们那天在课堂上学到的东西，但他其实在做跟哈利一样的事情——在斯莱特林的桌子上寻找着那个莱斯特兰奇女孩。哈利看见纳威像那天早上一样僵住了，他立刻向着他眼神的方向看去。

她就在那儿，坐在楼梯上和她在一起的那个女孩旁边，背对着格兰芬多的桌子。没有人坐在他们的左右两边，也没有人正坐在他们的对面，这让哈利觉得有点奇怪，因为他在桌子上看不到任何其他像这样明显的空位。

他回头看了看纳威，纳威似乎正在专心听赫敏说话