上一期最后说到了韩国企业等级森严的事儿,今天就来详细说说。其实这种等级制度不是公开的,而是一种心照不宣的默契。本期的大部分戏份,是我们的那位科长。 上一期说过这位科长的长相,很高,至少一米九那么高,也很魁梧,乍一看感觉很胖,仔细看是壮,体重至少有一百公斤以上,头发很短,但是卷卷的,像个卷毛熊一样。他大部分时间都是很随和的,不过如果仓库里出了什么难以解决的问题,他也会突然发飙,音量猛然放大,用他那一百公斤的体重猛敲桌子,敲得办公室里震天响,还是挺吓人的。 不过还好,科长是个很理性的人,他偶尔会发火,不过从来不会失控。这一点,从科长在酒桌上乖乖喝酒,被部长随意调戏就能看出来。事实上,我们的这位科长,在公司里的地位很低,原因有很多,首先当然是在公司里的职位造成的,但除了职位外,还有更深层次的原因。 说说这个深层次的原因吧,可能说的不对哦,也让我有一种在背后议论人的嫌疑,不管了,反正当事人都回韩国二十年了。 每一个韩国人,都有一个中文名字,科长也不例外。随着韩国政府的字母化文字,有些人都不认识中文字了,也不知道自己的中文名应该是什么。当然,绝大部分韩国人还是知道自己的中文名的,只是日常生活中已经不再需要,所以他们就不会关心自己的中文名,也不会刻意去学中文。 我们的科长就是这种情况,他知道自己的中文名,但是在韩国的时候,他用不上中文名,所以在韩国的时候,他从来没有把自己的中文名当回事。 到了中国,中文名就又有用武之地了,科长决定学会写自己的中文名字。我还记得最初的时候,科长在中午休息时,把我叫过去,问我该怎么写他的名字。他递给我打印出来的名字,让我在他面前写给他看。他的名字是三个中文字,很简单,听起来就像个中国人一样,是哪三个字就不说了。 我在他面前,把这三个字写了一遍,他看我写他的名字,感觉我就像个魔法师,居然能把打印出来的中文字写得这么好,很兴奋的跟在我后面学。 他学的很慢,只能跟在我后面一笔一划的学,不像我们,写中文字可以一气呵成,对他而言,中文字里的笔划组成是完全没有意义的,他只知道这个字的图形是那样,但是用什么笔划来实现,他完全不理解。 不过他也不灰心,他乐此不疲的一遍又一遍的写,终于,经过两三天的努力,他可以顺畅的写出自己的中文名字了。 可是无论他怎么学,他写出来的字,每一个笔划都写不直,总是弯弯扭扭的,最后,这三个字写出来,就窝成了一团,看起来很难看。他自己倒无所谓,只要能把自己的中文名字写出来,就很开心了。 他拿着自己写出来的中文名字,给办公室里的每个人看,问他写的怎么样,其实写的丑的要死,但是每个人都说,嗯嗯嗯,科长写的不错哦,very nice! 他听了很开心,后来,在文件上的签名,他也不再用韩文字,而是改用中文签名。 办公室里有两个女孩子,这两个女孩子很喜欢看韩剧,对韩国的文化也比较了解,他们看到科长学写中文名字,当面都夸科长写得好,却在背后嚼科长的舌根。 一个女孩说:”知道吗?科长是韩国农村来的呢!“ 另一个女孩就会说,”是呀,看看他,连自己的中文名字都不会写,一看就知道是没文化的韩国农村人。“ ”哎呀,农村傻大个进了二号财阀的公司,鲤鱼跳龙门了呢……“ ”可不是?哦呵呵呵呵……“ 没办法。科长对我很不错的,他一直把我当作他的自己人看待,但是在这个问题上,我确实无话可说,因为,这两个对韩国非常了解的女孩子,说的一点都没错。 在韩国,真的是只有传统意义上的有钱人家,大城市里的书香门第,才会学中文的,而这位科长连中文名字都不会写,把他的背景暴露无遗。 和科长对应的,就是我们的部长了。前面几期我不止一次提到,部长是韩国二号财阀大老板的女婿,对不对?这话是办公室里的流言,我不能肯定他的真假,但是从部长的中文字上,可以看出部长在韩国是个相当有地位的人,你说他是二号财阀的女婿,还是有可能的。 部长的中文字,写得尤其漂亮。 他的字不仅仅漂亮,而且是有字体的。 我老爸从小关心我的字体,所以给我买过很多很多字帖,让我在家临摹,可惜我只爱打游戏,这些字帖我大概看看就丢一边了,不过看得多了,难免会有印象。 这个韩国部长的中文字体,特别像柳宗元的楷书,写得工工整整,清清楚楚,比例协调,说实话,就连我这个中国人看了,都自愧不如。我觉得他的字绝对超过90%的中国人,简直可以让中国人汗颜。 部长展示中文字的机会不多,他一般在文件上签字会用中文名字签名,除此之外,我见过他最多的中文字,是在我的婚宴上,他的讲话稿和红包,都是用中文写的。没错,我的婚宴请了这位部长做嘉宾,他准备的讲话稿是中文的,给我包的红包上也有他的中文签名,签名刚好占满整个红包的面积,那是相当工整。 之所以说工整,是因为他是韩国人,写中文字以工整为标准。韩国人习惯工工整整的签下自己的名字,一般不会用中文行书、草书来签名,