译又派上了用场。学生问完，他翻译给王艾，王艾就打字。由于笔记本是直接连的屏幕，这下连王艾打错了字或者擦掉重写的过程都呈现出来了，令学生们倍感亲切。

一问一答很快，比预想中更快。到活动结束时，王艾回答的问题是设计的三倍有余，其中不乏尖锐问题，而王艾也从不避讳问题，不过在回答时稍微讲究了一点技巧。

比如对争议的领土领海，王艾首先表示支持本国政府立场，然后打字说：“一个东西，你也要，我也要，一般有三种解决方式。约定、谈判、打架，有约定的按约定，没约定的去谈判，如果怎么也解决不了，只能是战争。我想我们都不希望用最后一种方式，所以呢？谈不拢，先不谈，不好吗？”

对王艾不熟悉的副司长是一直看到这个问题时才放下心来，许青莲见他一阵阵的变颜变色，便劝道：“他总是有自己的想法，您别怪他，按他本性这算是委婉的。”

副司长笑而不语，心说这就别怪我们让他白干十年了。既要保持自己个性，还要服从大局要求，没个长久的考察磨合期，谁敢放心。